テサ２ ２
１ さて兄弟たちよ。わたしたちの主イエス・キリストの[1]来臨と、わたしたちが彼のみもとに[2]互いに集まることについて、私たちはあなたがたに[3]お願いします。
２ あなたがたは、あたかもキリストの日が[4]目前に迫ったように、すぐさま[5]心を[6]動揺させられたり、心配したりしてはいけません。霊によってでも、または言葉によっても、あるいはわたしたちからの出たかのような手紙によってでもです。
３ だれがどんな事をしても、決してそれにだまされてはなりません。なぜなら、まず[7]背教が起り、[8]不法の者、すなわち、[9]滅びの子が現れるまでは、その日は来ないからです。
４ その者は、すべて、神と呼ばれたり拝まれたりしているものに敵対して[10]高ぶります。そして彼は自ら神の宮に神として座し、自分が神であると[11]宣言します。
５ わたしがまだあなたがたの所にいた時、あなたがたにこれらの事を言ったのを思い出しませんか？
６ そして、あなたがたは今、彼が現れるべき時まで何が彼を[12]ぐっと抑えているかを知っています。
７ なぜなら、不法の秘密がすでに働いているのです。ただ[13]現在はそれがその真中から来る時まで彼は抑えられているだけなのです。
８ そしてそれから、不法の者が現れます。この者を、主イエスは口の息と彼の[14]来臨の輝きによって[15]滅ぼすのです。
９ その者が来るのは、サタンの働きによるのであって、あらゆる偽りの力と、しるしと、不思議と、
１０ また、あらゆる不義の惑わしとを、滅ぶべき者どもに対して行うためです。それは彼らが救われるための真理の愛を受け入れなかった[16]報いなのです。
１１ [17]この事のために、神は彼らが偽りを信じるように[18]迷わす力を送られます。
１２ それは、真理を[19]信じていないで不義を喜んでいたすべての人が[20]さばかれるためなのです。
１３ しかし、主に愛されている兄弟たちよ、わたしたちはいつもあなたがたのことについては、天の神に感謝せずにはおられません。なぜなら天の神が初めからあなたがたを御霊のきよめと、真理の信仰の[21]うちに救われるようにお選びになり、
１４ さらに、わたしたちの福音を通して、あなたがたがわたしたちの主イエス・キリストの栄光を得るようにとお召しになったからです。
１５ ですからわたしの兄弟たちよ。堅く立っていて下さい。そして、わたしたちの言葉や手紙で教えられた[22]言伝えを、しっかりと守り続けなさい。
１６ どうか、わたしたちの主イエス・キリストご自身と、わたしたちを愛し、恵みをもって永遠の慰めと確かな望みとを賜わるわたしたちの父なる天の神とが、
１７ あなたがたの心を励まし、あなたがたを元気づけて、すべての良いわざと、良い言葉とを確立して下さいますように。
2Tseech you, my brothers, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,
2Th 2:2 that you should not be soon shaken in mind or troubled, neither by spirit, nor by word or letter, as through us, as if the Day of Christ is at hand.
2Th 2:3 Let not anyone deceive you by any means. For that Day shall not come unless there first comes a falling away, and the man of sin shall be revealed, the son of perdition,
2Th 2:4 who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, setting himself forth, that he is God.
2Th 2:5 Do you not remember that I told you these things when I was still with you?
2Th 2:6 And now you know what holds back, for him to be revealed in his own time.
2Th 2:7 For the mystery of lawlessness is already working, only he is now holding back until it comes out of the midst.
2Th 2:8 And then the lawless one will be revealed, whom the Lord shall consume with the breath of His mouth and shall destroy with the brightness of His coming,
2Th 2:9 whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
2Th 2:10 and with all deceit of unrighteousness in those who perish, because they did not receive the love of the truth, so that they might be saved.
2Th 2:11 And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie,
2Th 2:12 so that all those who do not believe the truth, but delight in unrighteousness, might be condemned.
2Th 2:13 But we are bound to give thanks always to God for you, brothers beloved of the Lord, because God has from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth,
2Th 2:14 to which He called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
2Th 2:15 Therefore, my brothers, stand fast and hold the teachings which you have been taught, whether by word or by our letter.
2Th 2:16 Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God, even our Father, who has loved us and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
2Th 2:17 comfort your hearts and establish you in every good word and work.
[1] 3952παρουσίας coming,presence
[2] 1997ἐπισυναγωγῆς gathering together
[3] 2065Ἐρωτῶμεν we implore,desire,ask
[4] 1764ἐνέστηκεν is present,be instant, impend
[5] 3563 νοὸς mind,understanding
[6] 4531 σαλευθῆναι to be shaken
[7] 646ἀποστασία apostasy, fall away
[8] 458ἀνομίας of lawlessness,sin,offence
[9] 684ἀπωλείας,of destruction; perdition
[10] 5229ὑπεραιρόμενος exalts himself
[11] 584ἀποδεικνύντα setting forth
[12] 2722κατέχον restrains抑止する、防止するseize on,
[13] 737ἄρτι at present
[14] 2015ἐπιφανείᾳ appearing,brightness
[15] 337ἀνελεῖ will consume,destroy
[16] 473ἀνθ in return for
[17] 1223 διὰ on account of
[18] 1753ἐνέργειαν of departure,strong,
[19] 4100 πιστεύσαντες having believed
[20]2919κριθῶσιν conclude,might be judged,deside,condemn, 【他動-1】強いる、運命づける、追い込む、追いやる【他動-2】非難する、糾弾する、有罪の判決を下す、とがめるordain＠】オーダイン、オーデイン、【変化】《動》ordains | ordaining | ordained、【大学入試】
【他動】制定する、聖職に任命する、定める、命じる
[21] 1722 ἐν in
[22] 3862παραδόσεις traditions,transmission,ordain
0 件のコメント:
コメントを投稿